Kangourou

[Virginie]

Le saviez vous :

Kangourou vient de "Kan Ghu Ru" qui en aborigène signifie : "Je ne comprend pas" !!

Quand les anglais sont arrivés en Australie, ils ont été étonnés de voir un étrange animal qui faisait des bonds incroyables.

Immédiatement ils appelèrent un indigène pour l'interroger, au moyen de signes. Ils notèrent que les indigènes disaient "Kan Ghu Ru" qu'ils ont transcrit par "Kangourou", en pensant bien sûr que cela désignait l'animal.

Plus tard, les linguistes ont traduit ces mots, mais l'appellation est restée.
_________________
Vous trouverez plus dans les bois que dans les livres ; les arbres et les roches vous apprendront les choses que aucuns maîtres vous dira...
"Pour que la paix rayonne sur la Terre, commençons avec les enfants."
(Gandhi)
http://www.sagesse-primordiale.com
http://sanyarit.blogtrafic.com/
http://virgdigiscrap.canalblog.com/
http://www.clic-solidaire.com
~Rit Rit~

[Christine_]

difficile de comprendre quand les mots sont incomprehensibles
on aurait pas pu faire plus simple ? dans le langage je sais pas moi des mots simples clairs et des phrases bien comprehensibles on aurait pas eu toutes ces difficultés de traductions
et le kangourou, il s'appellerait peut etre pas kangourou

[helea]

et ça serait moins drole ! j'aime bien l'histoire du kangourou !
_________________
MA MAISON C'EST L'HORIZON........

[Nina Padilha]

C'est authentique. D'ailleurs, dans nos îles, les "zoreilles"... Les blancs tendaient toujours l'oreille car ils ne comprenaient pas le créole. Ils ont été baptisés ZOREILLES pour ça.
Et des histoires de mots, de phrases, etc... Il y en a un paquet !
_________________
Chimboraï khumi !

[siobhan]

Pareil pour les Esquimaux !
" (XVII e siècle) D'un mot montagnais signifiant « qui parle une autre langue ».
Une étymologie populaire veut que le mot signifie « mangeur de viande crue ». "
"Note : Certains préconisent le remplacement du mot esquimau par le mot inuit du fait que celui-ci est celui qu'utilise ce peuple en question pour se désigner lui-même. De fait, le mot inuit est devenu plus courant pour désigner les réalités contemporaines."
Wikipedia.
_________________
Coucou, je suis de pas-sage !!!
Elen sila lùmenn omentielvo...
"marcher dans la beauté..." devise navajo.
"Songez à librement vivre..." Cyrano.
avatar de Luernos, le renard d'Aremorica.

[siobhan]

Et le vasistas!
" (XVIII e siècle) De l'allemand was ist das (« qu'est-ce que c'est ? »), question exprimée via une sorte de guichet, par des Allemands à leurs visiteurs français avant de leur ouvrir la porte.
La première forme connue de cet emprunt est « wass-ist-dass » (1776), d'après Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française, 1992. La première apparition du mot « vasistas » dans un dictionnaire remonte à la 5e édition en 1798 du Dictionnaire de l'Académie française. "
(wiktionnaire)
_________________
Coucou, je suis de pas-sage !!!
Elen sila lùmenn omentielvo...
"marcher dans la beauté..." devise navajo.
"Songez à librement vivre..." Cyrano.
avatar de Luernos, le renard d'Aremorica.